-
1 pre-press imaging
English-Russian big polytechnic dictionary > pre-press imaging
-
2 digital color proofing
English-Russian big polytechnic dictionary > digital color proofing
-
3 hard copy proofing
copy proofing — получение < мягкой копии>
English-Russian big polytechnic dictionary > hard copy proofing
-
4 transfer prepress color proofing
copy proofing — получение < мягкой копии>
English-Russian big polytechnic dictionary > transfer prepress color proofing
-
5 off-press color proofing
English-Russian big polytechnic dictionary > off-press color proofing
-
6 off-press proofing
English-Russian big polytechnic dictionary > off-press proofing
-
7 soft proofing
-
8 type proofing
-
9 copy proofing
получение пробного изображения (на экране электронно-лучевой трубки), получение "мягкой копии"Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > copy proofing
-
10 soft proofing
получение пробного изображения (на экране электронно-лучевой трубки), получение "мягкой копии"Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > soft proofing
-
11 off-press proofing
получение пробного изображения или отпечатка без использования печатной машиныАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > off-press proofing
-
12 pre-press imaging
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > pre-press imaging
-
13 proofing
1. пробное печатание, получение пробных или корректурных оттисков2. получение пробных изображений3. получение пробных отпечатков4. печатание многокрасочных пробных оттисков5. получение цветных пробных изображений, цветопроба6. получение цветных пробных отпечатковcopy proofing — получение пробного изображения, получение «мягкой копии»
dry proofing — многокрасочное пробное печатание с последовательным высушиванием каждой краски
hard copy proofing — получение контрольного отпечатка ; получение пробного отпечатка, получение «твёрдой копии»
off-press proofing — получение пробного изображения или отпечатка без использования печатной машины
overlay or superimposure prepress color proofing — получение цветного пробного отпечатка путём последовательного переноса цветоделённых изображений на подложку
press proofing — пробное печатание на машине, «машинная проба»
soft proofing — получение пробного изображения, получение «мягкой копии»
-
14 imaging
1. воспроизведение изображений, репродуцирование2. формирование изображений; получение изображений3. визуализация4. получение зеркального изображенияimaging device — устройство, формирующее изображение
imaging suspension — суспензия, формирующая изображение
5. формирование изображения зеркаломphotoelectrophoretic imaging — воспроизведение изображения фотоэлектрическим способом, фотоэлектрофоретическая печать
screen imaging — формирование изображения на экране; проецирование изображения
-
15 soft proofing
-
16 proving
1. пробное печатание; получение пробного оттиска или корректурного оттиска2. получение пробного изображенияtest proving run — пробная эксплуатация; пробный пуск; обкатка; ходовое испытание; пробный ход
-
17 off-press proofing
-
18 prepress color proofing
1) Техника: получение пробного изображения с цветоделённой фотоформы, получение пробного оттиска с цветоделённой фотоформы2) Полиграфия: допечатная цветопроба (полученная до изготовления печатных форм)Универсальный англо-русский словарь > prepress color proofing
-
19 proving
['pruːvɪŋ]1) Общая лексика: доказательство, доказывание, испытательный, опробование, пробный2) Геология: разведка4) Химия: доказывающий, оказавшийся, оказывающийся5) Железнодорожный термин: контроль6) Юридический термин: утверждение (завещания)7) Автомобильный термин: исследование8) Горное дело: разведочный9) Кино: печатающий пробный оттиск11) Полиграфия: получение пробного изображения, получение пробного оттиска или корректурного оттиска, пробное печатание12) Вычислительная техника: проверка13) Нефть: калибрование14) Нефтегазовая техника калибровка, тарирование15) Нефтепромысловый: поверка16) Автоматика: (экспериментальная) проверка, контрольный, отладка в производственных условиях, отладочный17) Оружейное производство: отстрел оружия (усиленными зарядами) -
20 proving
1) пробное печатание; получение пробного оттиска или корректурного оттиска2) получение пробного изображенияАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > proving
- 1
- 2
См. также в других словарях:
экранная цветопроба — Получение пробного изображения на экране монитора издательской системы для оперативной визуальной оценки цветовых характеристик изображения после его ввода, обработки или коррекции цвета. Экранная цветопроба необходима для оперативного… … Краткий толковый словарь по полиграфии
Off-press proofing — Получение пробного изображения или отпечатка без использования печатной машины … Краткий толковый словарь по полиграфии
штриховой диапозитив — Штриховое изображение, прямое по тональности и изготовленное на прозрачной основе. Получение пробного изображения на экране монитора издательской системы для визуальной оценки цветовых характеристик цветного изображения после его ввода, обработки … Справочник технического переводчика
Экранная цветопроба — получение пробного изображения на экране монитора издательской системы для оперативной визуальной оценки цветовых характеристик изображения после его ввода, обработки или коррекции цвета. Э. ц. необходима для оперативного согласования… … Реклама и полиграфия
Hard copy proofing — Получение контрольного отпечатка (текста); получение пробного отпечатка (изображения), получение «твёрдой копии» … Краткий толковый словарь по полиграфии
класс — 3.7 класс : Совокупность подобных предметов, построенная в соответствии с определенными правилами. Источник: ГОСТ Р 51079 2006: Технические средства реабилитации людей с ограничениями жизнедеятельности. Классификация … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… … Медицинская энциклопедия
время — 3.3.4 время tE (time tE): время нагрева начальным пусковым переменным током IА обмотки ротора или статора от температуры, достигаемой в номинальном режиме работы, до допустимой температуры при максимальной температуре окружающей среды. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Шлёцер, Татьяна Фёдоровна — Татьяна Шлёцер … Википедия
